????經(jīng)過更進一步的觀測發(fā)現(xiàn)，從這些煙囪中冒出的只是一些最細微的氣體。這座電站聞起來更像一座桑那浴，而不是一個熔爐。這是因為這座發(fā)電站不是用石油作燃料，而是用木頭和從該地區(qū)的鋸木場回收的廢料。在供電的同時，它還為瑞典南部提供90%的暖氣和熱水。

????在配電室工作的湯米·桑德解釋說：“我們處在‘柴房’中心位置，因此希望利用這個優(yōu)勢。”木材燃燒產(chǎn)生的氣體被壓縮成液體形式，并在進入煙囪之前先進行凈化處理。該發(fā)電站不是將這些液體傾倒掉，而是將它們輸送到城鎮(zhèn)的各個角落。這座瑞典小城的一些水龍頭中流出滾燙的熱水；其余一些則直接輸送到加熱器中，給家庭和辦公室供暖。

????發(fā)電站場院內(nèi)的木屑堆高過頭頂，圍它繞行一周至少需要5分鐘。據(jù)桑德說，這些足夠維克舒爾在冬季最經(jīng)常下雪的日子里為當?shù)厝斯┡蛳募咎峁﹥芍艿臒崴＠迷旒垙S的廢料發(fā)電是一種好方法。悠久的瑞典法規(guī)要求在每棵砍倒的樹旁新植一顆樹，因此每天從發(fā)電廠清掃出來的灰燼變成了森林里的上好肥料。正是這種生物電廠讓維克舒爾在今年獲得歐盟的可持續(xù)發(fā)展獎。

????從某些方面來說，這項榮譽可能說明了該城已經(jīng)成為歐洲大陸上最綠色環(huán)保的地方。維克舒爾位于斯馬蘭的中心，它可能已經(jīng)從以往當?shù)夭荒芘c周圍環(huán)境和諧相處導致的厄運中吸取了教訓。僅僅在1個世紀前，由于作物歉收，牧場遭到破壞，維克舒爾出現(xiàn)嚴重的饑荒，很多人被迫移居到美國。然而，這并不僅僅是目前該城當局正極力要求的公民的良心和道德史，他們還懂得如何豐富人們的錢包。石油發(fā)電每人每年大約需要花費16000克朗(1170英鎊)，而這座新發(fā)電站的電價僅是它的三分之二。

????令人驚奇的是這個瑞典小城在很久以前就意識到全球變暖問題。在喬·帕伯里克討論偏置法，準備確立碳中和生活方式以前，維克舒爾就已經(jīng)播下了綠色革命的種子。10年前，當油價在20美元每桶周圍徘徊時，該地就宣布準備變成一個無石化燃料城。后來它確定了實現(xiàn)這個目標的時間——2050年，然后制定了一些過渡階段的步驟，例如到2010年每人的碳排放量減半。現(xiàn)在維克舒爾正順利地朝著既定目標前進。目前當?shù)氐娜司盘剂恳呀?jīng)下降了25%，即3.5噸/人，是歐洲人均排碳量最低的城市。該地的人均排碳量比瑞典的人均排碳量低5噸，與美國20噸/人的排碳量相比，它的排碳量顯得非常微小，安德斯·弗蘭恩是維克舒爾城理事會的計劃和發(fā)展部頭腦，據(jù)他說，人們根本沒有機會感到心滿意足，“這次的能量之戰(zhàn)已經(jīng)取得勝利，但是下一場戰(zhàn)爭即將開始。”

????雖然在夏季晚上自行車道非常繁忙，居民騎著自行車而不是開車去城里進餐，但是現(xiàn)在仍然很難讓他們完全放棄開耗油的沃爾沃汽車。該理事會擁有一個依靠乙醇提供能量的綠色汽車隊，希望當?shù)鼐用褚材苄Х滤麄兊淖龇ā８ヌm恩竭盡全力鼓勵人們駕駛普銳斯汽車。理事會提出的一項承諾是為低排碳量的汽車提供免費停車場，并努力改變公共交通體系。但是他表示，斯德哥爾摩的政府部門必須發(fā)揮應(yīng)有的作用。

????維克舒爾的另一項改革是推廣木質(zhì)建筑。這種建筑不僅能保持碳平衡，還與周圍環(huán)境達成和諧一致。在特里門湖邊，8層高的公寓樓建筑幾乎已經(jīng)完工，這是歐洲最高的木質(zhì)建筑。據(jù)這個工地的經(jīng)理估算，建造木質(zhì)建筑比建造混凝土或磚瓦建筑成本低5%。將在明年三月完工的大量木質(zhì)公寓樓幾乎都被搶購一空。在目前氣候變化的驅(qū)使下，大量代表團紛紛來到維克舒爾。

????據(jù)桑德估計，他每周至少要接待20個代表團在這座生物發(fā)電站周圍考察。它們中的一些代表團來自瑞典，還有一些來自德國和更遙遠的日本。弗蘭恩承認，他為該地走在世界全球變暖問題的最前沿感到自豪。他回憶起1968年，當時各個政黨聚集到哈佛大學，討論與阿爾·戈爾有關(guān)的音樂和女孩問題。“當他發(fā)起全球LiveEarth巡演時，我感到非常可笑。我們將會設(shè)法讓他來我們這里看一看。他能從維克舒爾學到很多東西。”